スウェーデンで見つけましたデルフトタイルの額装です。 タイル自体は1680年頃のものでしょうか。 子供が2人で楽しく遊んでいる構図です。 面白いのが、額装裏にメッセージが書かれているところです。 言葉はオランダ語で書かれています。 翻訳すると Vivi Andersson (ヴィヴィ・アンダーソンへ) 1947年8月4日から24日までのあなたのオランダでの休暇の思い出に ハーグにて、1947年8月24日 署名: 「Vonollen」と「Amossen」。 右下の小さな署名は「INA JANTJE MIEK...」と読めます。 オランダのハーグでの休暇を記念した、個人的な思い出の品と思われます。 素敵な贈り物ですね！デルフトタイルの贈り物とは、、、日本人の感覚からするととても粋な感じですが、オランダ人からするとどういったニュアンスなんでしょうか。 ストーリーも良いですが、タイルもしっかり描かれており、古手の良いモチーフです。 額もオーク材のシンプルな額で、良いです。 額装し、吊り下げるフックもついてるので、そのまま飾って頂けます。 額のサイズ　14.6cm ×14.6cm コンディション タイル右上に破損あります。 古いものですので、詳細は写真よりご確認くださいませ。 ＊購入時の注意点でございます＊ 極力物自体に近い色味で撮影しておりますが、お使いのモニター設定により色味が異なって見える場合がございます。 古いものですので、細かな擦れや傷がございます。 買付中などにより発送までお時間をいただく場合がございます。事前にHP 内のNEWSやインスタグラムの最新情報をご確認ください。 発送材は、リサイクル材を使用させていただく場合がございます。 気になる点はお気軽にご質問下さいませ。